Стоимость

1

Курс

Интенсивность занятий

Продолжительность уровня

Стоимость за 1 ак. час

Рус. преподаватель/ носитель языка

Общий курс
2-10 человек

2-3 раза в неделю

96 ак. ч.(5-6месяцев)

1300/2200 руб.

Бизнес + Комбинированный курс

2-3 раза в неделю

96 ак. ч.(5-6месяцев)

1350/2300 руб.

Специализированный курс (маркетинг, бухгалтерия)
2-10 человек

2-3 раза в неделю

96 ак. ч.(5-6месяцев)

1400/2500 руб.

Индивидуальные занятия

Гибкий график

72-96 ак.ч.

1200/ 2200 руб.

Разговорный клуб

1-2 раза в неделю

по желанию

3800 за 2 астрономических часа

  • Длительность урока = 2 ак. часа
  • Цена указана на изучение английского, французского, немецкого, испанского, итальянского языков. В случае если Вас интересует изучение других языков, Вам необходимо связаться с менеджером компании.
  • Обучение проходит на территории клиента
  • Стоимость занятий при расположении фирмы более 15 минут от метро или за пределами МКАД обговаривается индивидуально.
  • 5 % при единовременной оплате за 3 месяца

2

В VIVAT Language каждый документ проходит предварительную оценку, во время которой определяются особенности текста и, соответственно, требования к знаниям переводчика. После этого для работы с переводом подбирается соответствующая команда специалистов, имеющих требуемые квалификации (это не только переводчики, но и редактор, независимые эксперты).

За работой над каждым проектом закрепляется менеджер, который координирует работу на каждой стадии, начиная от определения сроков и дополнительных требований, заканчивая передачей переведенного материала заказчику.

  Перевод на  рус. яз. Перевод на ин. яз.
Английский 480 480
Немецкий
Французский
Испанский 500 500
Итальянский
Другие языки звоните пишите

Надбавки

Срочность +30% +30%
Узкотематические сферы +10% +10%

Скидки

Объем от 50,5 до 150 стандартных страниц -5%
Объем от 150,5 до 300 стандартных страниц -10%
Объем от 300,5 стандартных страниц -15%

________________________________
Стоимость перевода указана за 1 страницу = 1800 знаков с пробелами.
Стоимость указана в рублях

Стоимость включает:

- Двухуровневую проверку текстов: перевод- редактирование
- Форматирование текста из одной программы в другую
-Составление и ведение глоссария
-Индивидуальный подбор переводчиков

Редактирование переводов

Наименование услуги Стоимость работ
проверка правильности перевода с иностранного языка на русский язык 50% стоимости стандартного письменного перевода


3

Устный последовательный перевод

Для подбора наилучшего переводчика для выполнения устного последовательного перевода, просим Вас размещать заказ за 2 недели. Кроме того, желательно предварительное предоставление текстовых материалов по теме мероприятия, поскольку это позволит переводчику лучше подготовиться к мероприятию, “погрузиться в тему” и выполнить свою работу на высоком уровне.

Цена варьируется в зависимости от квалификации переводчика.

Языки Стоимость в час/в день
английский, немецкий, французский, испанский, итальянский 2500 - 4000/ 18000 - 25000
другие языки звоните

_________________________________________________________________________________________________________
Объем услуг устного последовательного перевода определяется исходя из астрономического часа (60 минут) или по дням (8-часовой рабочий день) путем округления фактического времени работы в большую сторону до полного часа.

 

Синхронный перевод

Последовательность размещения заказа по выполнению синхронного перевода

  • Размещение заказа заранее (дело в том, что высококлассные переводчики – синхронисты имеют плотный график работы, поэтому наша возможность подобрать для Вас профессионала высокого уровня напрямую зависит от временного фактора)
  • Обязательное предоставление материалов (переводчику – синхронисту необходимо заранее, как можно более глубоко изучить содержание мероприятия)
  • Наличие профессионального оборудования (конференц-залы должны быть оборудованы интегрированными системами обеспечения синхронного перевода)
  • Количество исполнителей (переводчики – синхронисты переводят посменно, в случае если мероприятие длится более 2 часов)
Языки за 4 ч./ 8 ч./ за час сверх 8 ч.
английский, немецкий, французский, испанский, итальянский 28000 / 45000 / +5000
другие языки По договорённости

_________________________________________________________________________________________________________
Объем услуг устного синхронного перевода определяется по половинам дня (4 часа) или по дням (8-часовой рабочий день). Минимальный заказ услуг составляет 4 часа (половина дня) для каждого календарного дня оказания услуг. В случае работы переводчика более 8 часов в рамках одного календарного дня дальнейшая тарификация проводится по часам с округлением фактического времени работы в большую сторону до полного часа.

Как правило, арендуемые конференц-залы уже оборудованы системами
обеспечения синхронного перевода и кабинами для переводчиков.
Однако, если в выбранном Вами зале система обеспечения перевода отсутствует,
Студия иностранных языков «VIVAT Language» может предоставить для своих
переводчиков все необходимое оборудование.

Стоимость по аренде оборудования уточняйте у наших менеджеров.

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript
8 (985) 115 0713
8 (926)314 7351

 
Связаться с менеджером