Почему VIVAT Language?

• Жесткие формы и клише, точность, доходящая до аскетизма – главные особенности данной узкоспециализированной тематики. Наш опыт показывает, что наиболее эффективный практический путь получения качественного медицинского перевода – это привлечение к тесной совместной работе профессионального переводчика, годами специализирующегося на переводе медицинской литературы, а в качестве научного редактора – профессионального медика.

Мы переводим:

• Руководство пользователя программного (Software) и аппаратного (Hardware) обеспечения
• Маркетинговые материалы в области информационных технологий
• Проекты по локализации программного обеспечения
• Термины, паспорта на оборудование
• Договора, соглашения, лицензии, патенты
• Web сайты, компьютерные игры

Переводчики VIVAT Language

• В совершенстве владеют языками Западной, Центральной и Восточной Европы, стран Скандинавии и Востока
• Имеют обширную трудовую практику и регулярное общение с носителями языка.
• Обладают внимательностью к деталям, компетентностью в предметной сфере перевода
• Выполняют переводы грамотно, корректно и своевременно

Имеют дополнительное к языковому образование, что дает возможность соблюдать все тонкости перевода в узкоспециализированной области и оказывать эту услугу максимально качественно.